Меня в Одессе пугали, что когда я прилечу, то мне будет сложно, т.к. очень мало людей говорят по английски. Но, это все страхи, обусловленные плохим знанием страны. В Гонконге английский знают практически все. Ну, я не встретил ни разу гонконгца, который бы хоть немного не разговаривал по английски.
Я сам английский знаю откровенно хреново. На бытовом уровне изъясниться смогу, могу понимать несложные тексты. Но вольно изъясняться на нем — пока еще нет. Но это вопрос времени. Сегодня я интенсивно напрягаю себя изучением английского.
Так вот, о Гонконге. Конечно, говорят на нем все. Но как! В Гонконге ужаснейший кантонский акцент английского, когда банальные слова превращались просто в набор звуков. Были моменты, когда я в такси протягивал визитку с адресом на английском, пожилой таксист фотографировал её на свой айфон, отсылал другу или на свою фирму и тот ему присылал перевод адреса на кантонском.
Естественно, этим страдают далеко не все. Люди, работающие на престижных должностях, топ-менеджеры имеют идеальный английский. Многие учились в Лондоне, некоторые долгое время жили в США.
Но вот обслуживающий персонал, продавцы в магазинах, в кафе разговаривают жутко. Например, как я искал суши в торговом центре. Я подошел к охраннику, и спросил у него:
– Sorry, where is this sushi restaurant?
– Susi? What is it susi?
– It is rice and fish on top (показываю жестами)
– Aaa! Shushi… Is shheereeeeee!
Но это все не идет ни в какое сравнение с материковым Китаем. Как рассказывал мне один мой товарищ, чтобы понять хозяина завода, с которым он хотел заключить сделку, нужен был пакистанец, ведь только он понимал китайский вариант английского хозяина завода. Пакистанца хорошо понимала филипинка и переводила это моему товарищу. Вот так они и ходили по заводу вчетвером.
А еще гонконгцы в конце предложения тянут забавно слова. Вот так: Сенкьююююююю.
К концу поездки я стал тоже этим страдать. 
Goodbyyyyyyye!
Читайте так-же:
– Гонконг. Перелет.
– Гонконг. День первый. Запах.
– Гонконг. День второй. Детали.
Leave A Comment